讲座预告

365bet官网 > 资讯公告 > 讲座预告

理论语法创新和汉语国际教学(第二讲)
发布日期:2018-09-03 浏览次数: 字号:[ ]
题目:名词短语标记“的”
主讲人:孙朝奋
时间:2018-09-11 14:00 至 2018-09-11 16:00
地点:教五楼123教室
主办单位:汉语国际教育学部
讲座内容:

“的”字为现代汉语使用频率最高的汉字,初级汉语必教无疑。但是汉语课本里多有不实的说法,如有说名词前含“的”的形容词表示中心词的从属性质,不含“的”的表示限定性质(Paul 2005);也有人认为,前者表示远距离,后者近距离(张敏等1988)。但是试看一例:“白纸”有二读,分别为白颜色的纸和空白的纸,表示白颜色的纸时,还可以说没有歧义的“白的纸”。“白纸”和“白的纸”明显不能用距离这个概念来说明,而且按照Paul的说法,白颜色就必须同时是从属性质和限定性质,是个似是而非的说法。冯胜利(2005)提出“韵律词“的说法,指出汉语词和短语之间还有不同的类别。孙朝奋(2017)认为,形不同、义相异。“的”为名词短语标记,意指一个集的成员(可对学生说表示“其中之一”),并且汉语名词有三类,简单词、似词复合名词和似语复合名词。相比之下,英语语法没有这样的形义对应,如Bank of America的中文名是不含“的”的“美国银行”,而“美国的银行”是American banks,也就是说没有“的”为复合词(compound)。复合词普遍存在人类语言之中,汉语虽然形态贫乏,复合名词却尤其发达,例如“纸”为简单名词,“白纸”为复合名词。汉语80%的名词短语为偏正结构(苑春法、黄昌宁1998),复合名词还分似词词(如表示空白的“白纸”)和似语词(如表示颜色的“白纸”),二者作为一个词,两个语素的结合度不同,前紧后松,具体体现在后者还有含短语标记的说法(“白的纸”)。同样,“好朋友/*好的朋友”为似词词而“好兆头”为似语词,还有短语形式“好的兆头”。在很多语境之中,“我爸爸/我的爸爸”可互换使用,可是在特定语境之中,则有不可互换的例子,有“的”的名词短语指限制集中的成员,如“我的爸爸”指“爸爸”集中的一员(其中之一)。


【打印本页】 【关闭本页】
0
Produced By 大汉网络 大汉版通发布系统
XML 地图 | Sitemap 地图